Write on Δευτέρα, 10 Μαρτίου 2014 Κατηγορία ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας Δημήτρης Αβραμόπουλος συναντήθηκε σήμερα με τον πρώην Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης και πρώην Υπουργό Θεόδωρο Πάγκαλο, από τον οποίο ζήτησε και θα εκπροσωπήσει την Ελληνική Προεδρία στη Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που συνέρχεται στις 12 Μαρτίου 2014 στις Βρυξέλλες.

Στη συνάντηση αυτή κατά παράδοση, προσκαλείται σε γεύμα εργασίας μία προσωπικότητα της δημόσιας και πολιτικής ζωής της προεδρεύουσας χώρας και συμμετέχει ως κύριος ομιλητής, παρουσιάζοντας απόψεις που αφορούν την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση σε θέματα γεωπολιτικής και στρατηγικής.

Συμμετέχουν Στρατιωτικοί Αντιπρόσωποι των χωρών μελών της Ε.Ε., καθώς και εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, της Επιτροπής και του Συμβουλίου. Ο Εκπρόσωπος της προεδρεύουσας χώρας στη συνάντηση αυτή, είθισται να μην κατέχει κυβερνητική θέση, αλλά να έχει εγνωσμένη εμπειρία και συμβολή στα δημόσια πράγματα της χώρας του, καθώς και να έχει υπηρετήσει σε θέσεις κυβερνητικής ευθύνης στους τομείς αυτούς.

Τα θέματα που θα απασχολήσουν το γεύμα εργασίας, είναι η ευρωπαϊκή αμυντική ολοκλήρωση, η ευρωπαϊκή ενεργειακή ασφάλεια, καθώς και η δημιουργία ευρωπαϊκού στρατού, στα πλαίσια της ευρωπαϊκής συμβολής για την παγκόσμια σταθερότητα.

Κάντε Like στη σελίδα μας στο facebook και ακολουθείστε μας στο Twitter

Write on Κυριακή, 23 Φεβρουαρίου 2014 Κατηγορία ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Η Άτυπη Συνάντηση των Υπουργών Άμυνας της ΕΕ πραγματοποιήθηκε στις 20 και 21 Φεβρουαρίου στην Αθήνα, υπό την Προεδρία του Υπουργού Εθνικής Άμυνας Δημήτρη Αβραμόπουλου εκ μέρους της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ Catherine Ashton. Περιλάμβανε τρεις ενότητες εργασίας, αφιερωμένες αντίστοιχα στην ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με την άμυνα και ασφάλεια, στις εν εξελίξει επιχειρήσεις της Ε.Ε. και στην κατάσταση στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία.

Κάντε Like στη σελίδα μας στο facebook και ακολουθείστε μας στο Twitter

Write on Παρασκευή, 21 Φεβρουαρίου 2014 Κατηγορία ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Η Άτυπη Συνάντηση των Υπουργών Άμυνας της ΕΕ πραγματοποιήθηκε στις 20 και 21 Φεβρουαρίου στην Αθήνα, υπό την Προεδρία του Υπουργού Εθνικής Άμυνας Δημήτρη Αβραμόπουλου εκ μέρους της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ Catherine Ashton. Περιλάμβανε τρεις ενότητες εργασίας, αφιερωμένες αντίστοιχα στην ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με την άμυνα και ασφάλεια, στις εν εξελίξει επιχειρήσεις της Ε.Ε. και στην κατάσταση στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία.

Ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Anders Fogh Rasmussen και ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, υπεύθυνος για τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις, Herve Ladsous, συμμετείχαν σε μέρη της συνάντησης.

Στο τέλος της συνάντησης, ο κ. Αβραμόπουλος σημείωσε: «Η συνάντησή μας επιβεβαίωσε την δυναμική ημερήσια διάταξη της Κοινής Πολιτικής Άμυνας και Ασφάλειας. Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας όσον αφορά την εφαρμογή των αποτελεσμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου. Καθώς γίνονται προετοιμασίες για την ανάπτυξη στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία, η Ε.Ε. θα διεξαγάγει σύντομα πέντε επιχειρήσεις, γεγονός που επιβεβαιώνει τον ενισχυόμενο ρόλο της Ένωσης ως παρόχου ασφάλειας».

Τα συμπεράσματα του τελευταίου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου συζητήθηκαν κατά την πρώτη συνεδρία. Τα συμπεράσματα αυτά θα διαμορφώσουν την ημερήσια διάταξη της Κοινής Πολιτικής Άμυνας και Ασφάλειας (ΚΠΑΑ) έως τον Ιούνιο του 2015, όταν οι ηγέτες θα επανέλθουν στο ζήτημα της ασφάλειας και άμυνας. Οι Υπουργοί συμφώνησαν σε μια θετική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και ζήτησαν να διατηρηθεί αυτή η δυναμική μέσω συγκεκριμένων δράσεων και σαφούς προόδου. Επιλήφθηκαν ειδικότερα των εργασιών που πρέπει να γίνουν με στόχο την επίτευξη στρατηγικής για την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών, την ταχεία απόκριση, την υποστήριξη της δημιουργίας ικανοτήτων τοπικών και περιφερειακών εταίρων, καθώς και την ανάπτυξη ενός πλαισίου πολιτικής για πιο συστηματική και μακροπρόθεσμη αμυντική συνεργασία εντός της ΕΕ.

Οι συζητήσεις την Παρασκευή επικεντρώθηκαν στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της Ε.Ε., οι οποίες παραμένουν στην καρδιά της ΚΠΑΑ. Οι Υπουργοί αρχικά επιδόθηκαν στην κατάσταση προόδου και τις προοπτικές των τεσσάρων εν εξελίξει στρατιωτικών επιχειρήσεων της Ε.Ε. (EU NAVFOR Atalanta, EUFOR Althea, EUTM Σομαλία, και EUTM Μάλι), ενώ ενημερώθηκαν από τους αντίστοιχους Διοικητές Επιχειρήσεων. Οι Υπουργοί χαιρέτησαν τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από αυτές τις επιχειρήσεις.

Ξεχωριστή συνεδρία αφιερώθηκε στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία. Η Ε.Ε. εμπλέκεται ενεργά στις προσπάθειες τις οποίες ανέλαβε η διεθνής κοινότητα για την αντιμετώπιση των πολιτικών και ανθρωπιστικών διαστάσεων της κρίσης, καθώς και εκείνων που αφορούν την ασφάλεια και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η επιχείρηση EUFOR RCA ξεκίνησε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 10 Φεβρουαρίου και θα αναπτυχθεί το ταχύτερο με συγκεκριμένο στόχο την προστασία πολιτών. Οι Υπουργοί ενημερώθηκαν από τoν Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών επί της αξιολόγησης της κατάστασης και από τον προσφάτως τοποθετηθέντα Διοικητή της Επιχείρησης EUFOR RCA, Υποστράτηγο Philippe Pontiès, σχετικά με την συγκρότηση δυνάμεων και την προετοιμασία της ανάπτυξης της επιχείρησης. Οι Υπουργοί εξέφρασαν την ανησυχία τους σχετικά με την κατάσταση στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία και ζήτησαν την ταχεία ανάπτυξη της επιχείρησης της Ε.Ε.

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου που ολοκλήρωσε την Άτυπη Συνάντηση των Υπουργών Άμυνας, ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας Δημήτρης Αβραμόπουλος ερωτώμενος για την κατάσταση στην Ουκρανία δήλωσε:

«Όπως ξέρετε είναι σε εξέλιξη το Συμβούλιο Υπουργών Εξωτερικών και η αποστολή που η κυρία Άστον έστειλε στην Ουκρανία. Τα δραματικά γεγονότα στην Ουκρανία κλιμακώνονται και οδηγούν σε εξελίξεις εκτός ελέγχου. Τα θύματα όπως κάθε ώρα διαπιστώνουμε, αυξάνονται και η κατάσταση τελικά είναι πολύ πιο περίπλοκη από ό,τι φαινόταν αρχικά. Καταστάσεις που η Ευρώπη έχει βιώσει με δραματικό τρόπο στο παρελθόν και βέβαια δεν πρέπει να ξαναζήσει.

Για το σκοπό αυτό είναι αναγκαίο όσο ποτέ, να είμαστε παρόντες, για να στηρίξουμε τις προσπάθειες που καταβάλλονται και που μπορούν να εγγυηθούν την δημοκρατική τάξη, την κοινωνική ηρεμία και την πρόοδο της Ουκρανίας. Με απομόνωση των εξτρεμιστών και μέσα από τον διάλογο, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αλλά και της αντίθετης άποψης, των βασικών δηλαδή αξιών του Ευρωπαϊκού πολιτισμού.

Συγχρόνως, δεν μπορούμε να παραγνωρίσουμε τις ιστορικές ιδιαιτερότητες και τις εύλογες ανησυχίες για τις γεωπολιτικές ισορροπίες. Απαιτείται αυτές τις ώρες, σύνεση, ωριμότητα και διορατικότητα. Όπως επεσήμανε πριν από λίγο και ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Αντώνης Σαμαράς, μετά τη σημερινή συνάντησή του με το Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ τον κ. Ρασμούσεν, θέλουμε σταθερότητα και ασφάλεια, σημειώνοντας ωστόσο ότι και οι συνθήκες είναι δύσκολες. Από την άλλη πλευρά, όπως γνωρίζετε, ο κ. Ρασμούσεν τόνισε ότι «η κυβέρνηση της Ουκρανίας έχει ευθύνη να διασφαλίσει ότι δεν θα εμπλακεί ο στρατός».

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα όργανα και οι θεσμοί της, μπορούν και πρέπει να αποτελέσουν τον εγγυητή για να ξεπεραστεί αυτή η κρίση. Χθες η κα Άστον δήλωσε ότι «η βία δεν είναι αποδεκτή και πρέπει να σταματήσει άμεσα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση λοιπόν παραμένει σε ετοιμότητα, να υποστηρίξει την Ουκρανία στη διαδικασία του πολιτικού διαλόγου».

Η πρότασή μας ως Ευρώπη, δηλαδή η πολιτική εταιρική σχέση και η οικονομική ολοκλήρωση, παραμένουν σταθερά στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Δέσμευσή μας είναι να φέρουμε τους λαούς και τους πολίτες μας πιο κοντά. Επίσης, συμφωνήθηκε να ανασταλούν οι εξαγωγές υλικού και μέσων, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εσωτερική καταστολή. Βέβαια, τίποτε δεν είναι οριστικό. Οι συνεννοήσεις αυτή την ώρα συνεχίζονται. Η συμβολή και οι προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και όχι μόνον, πρέπει να συνεχισθούν εξαντλητικά και να αποφευχθεί, πάση θυσία, η κοινωνική και πολιτική καταστροφή της Ουκρανίας.

Κάντε Like στη σελίδα μας στο facebook και ακολουθείστε μας στο Twitter

Write on Τετάρτη, 19 Φεβρουαρίου 2014 Κατηγορία ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Η άτυπη συνάντηση των Υπουργών Άμυνας των κρατών-μελών της Ε.Ε. θα πραγματοποιηθεί στο Ζάππειο Μέγαρο στην Αθήνα, στις 20 και 21 Φεβρουαρίου 2014 στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πέραν των Υπουργών Άμυνας των 28 κρατών-μελών, στη συνάντηση θα συμμετέχουν εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ), του Στρατιωτικού Επιτελείου της Ε.Ε. και της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ε.Ε..

H συνάντηση θα διεξαχθεί υπό τη Προεδρία του Υπουργού Εθνικής Άμυνας Δημήτρη Αβραμόπουλου. Δεδομένου ότι ο κ. Αβραμόπουλος θα προεδρεύει του Συμβουλίου, την Ελλάδα ως κράτος-μέλος, θα εκπροσωπήσει η Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Άμυνας κα Φώφη Γεννηματά. Ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Anders Fogh Rasmussen και ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, υπεύθυνος για τις Ειρηνευτικές Επιχειρήσεις, Herve Ladsous θα συμμετέχουν στις εργασίες της συνάντησης.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης αναμένεται να γίνει συζήτηση επί των αποτελεσμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 2013, με έμφαση στο σχεδιασμό της υλοποίησης των συμπερασμάτων του Συμβουλίου. Ιδιαίτερη αναφορά θα γίνει στις επιχειρήσεις της Κοινής Πολιτικής Άμυνας και Ασφάλειας της Ε.Ε. (ATALANTA στο Κέρας της Αφρικής, EUFOR ALTHEA στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ΕU Training Mission στο Μαλι και EU Training Mission στη Σομαλία). Τέλος, ξεχωριστή ενότητα στη συνάντηση θα αποτελέσει η σχεδιαζόμενη επιχείρηση της Ε.Ε. στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία.

Στο περιθώριο των εργασιών ο κ. Αβραμόπουλος θα έχει και διμερείς επαφές με ομολόγους του, ενώ το πρωί της Παρασκευής 21 Φεβρουαρίου θα παραθέσει πρόγευμα εργασίας στους Υπουργούς Άμυνας που ανήκουν στο Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα.

Κάντε Like στη σελίδα μας στο facebook και ακολουθείστε μας στο Twitter

Write on Δευτέρα, 03 Φεβρουαρίου 2014 Κατηγορία ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΝ
Γράφει ο Αριστομένης Ι. Συγγελάκης
Μέλος της Σ.Ε. του Εθνικού Συμβουλίου Διεκδίκησης των Οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα

"Με την υποστήριξη των Αμερικανών φίλων μας κατορθώσαμε να παραπέμψουμε στις ελληνικές καλένδες τις από τη Συμφωνία του Λονδίνου προβλεπόμενες τεράστιες επανορθώσεις για κράτη εχθρικά, έως ότου υπογραφεί η ειρηνευτική συμφωνία, παρηγορώντας κατ' αυτόν τον τρόπο τους αντιπάλους μας στον τελευταίο πόλεμο. (...) Θα ήταν προς το συμφέρον μας να διατηρήσουμε αυτή την ενδιάμεση κατάσταση όσο γίνεται περισσότερο, έτσι ώστε οι αξιώσεις των τότε αντιπάλων μας είτε να αποσυρθούν είτε να παραγραφούν. Με άλλα λόγια: δεν πρέπει να ξυπνήσουμε τους σκύλους που κοιμούνται".(1).

Με αυτόν τον κυνικό τρόπο, ο Γερμανός πρεσβευτής στην Αθήνα, εν έτει 1969, εισηγείται στην κυβέρνησή του την αντιμετώπιση του θέματος των γερμανικών αποζημιώσεων, επανορθώσεων και του κατοχικού δανείου. Δυστυχώς η ιταμή αυτή συμπεριφορά της Γερμανίας έναντι της Ελλάδας συνεχίζεται με ακόμη μεγαλύτερη σκληρότητα σήμερα, ενώ οι ελληνικές κυβερνήσεις, διαχρονικά και με ελάχιστες εξαιρέσεις, συμπεριφέρονται σαν «κοιμισμένοι και πιστοί σκύλοι» της Γερμανίας, που όχι μόνο δεν δαγκώνουν, αλλά ούτε καν γαβγίζουν. Αναμφισβήτητα, όμως, η αλαζονική στάση του γερμανικού κράτους απάδει της οφειλόμενης μεταμέλειας και ταπεινότητας του θύτη απέναντι στο βάναυσα κακοποιημένο θύμα του, αλλά και παραβιάζει το διεθνές δίκαιο.

Μην ξεχνάμε, η Ελλάδα υπέστη τα πάνδεινα από το Γ' Ράιχ: η συστηματική αφαίμαξη του ελληνικού λαού, η αρπαγή των τροφίμων, όλων των αγαθών και των πόρων, η εκτύπωση σε κινητές τυπογραφικές μηχανές και κυκλοφορία κάλπικων μάρκων, η αναγκαστική χορήγηση του κατοχικού δανείου είχαν αποτέλεσμα την αποδιοργάνωση της οικονομικής και κοινωνικής ζωής, την πείνα, τη δυστυχία και το θάνατο. Είναι χαρακτηριστικό το εξής: ο Σουηδός Στούρε Λινέρ, απεσταλμένος του διεθνούς Ερυθρού Σταυρού στην κατεχόμενη Ελλάδα, είδε με τα μάτια του το 1943 στον Βόλο ένα σκύλο να παλεύει μ' έναν άνθρωπο για λίγα αποφάγια κι επειδή ο άνθρωπος ήταν εξαντλημένος από την ασιτία, ο σκύλος τελικά τον σκότωσε! Και σαν να μην έφτανε αυτό, το μαρτύριο του λιμού ακολούθησαν τα Ολοκαυτώματα, τα βασανιστήρια, οι καθημερινοί εξευτελισμοί της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Ωστόσο και μετά τον πόλεμο η συμπεριφορά της δημοκρατικής Γερμανίας δεν ήταν δίκαιη και έντιμη: τη συστηματική άσκηση πιέσεων και εκβιασμών για την απαλλαγή ή και απελευθέρωση καταδικασθέντων εγκληματιών πολέμου (π.χ. υπόθεση Μέρτεν), «ολοκλήρωσε» η αδιάλλακτη και παρελκυστική πολιτική στο ζήτημα των γερμανικών οφειλών, με σταθερό στόχο τον ενταφιασμό του.

Και η στάση των ελληνικών κυβερνήσεων; Διαχρονικά χαρακτηρίστηκε από αδυναμία, ασυγχώρητη ανευθυνότητα, ίσως και ενδοτισμό, με ελάχιστες και αξιοσημείωτες εξαιρέσεις (κυριότερη των οποίων, μετά την ενοποίηση της Γερμανίας το 1990, η ρηματική διακοίνωση της 14ης Νοεμβρίου 1995 από την κυβέρνηση του Ανδρέα Παπανδρέου). Ξεκαθαρίζουμε όμως ότι ουδέποτε η Ελλάδα έχει παραιτηθεί των νόμιμων αξιώσεών της, ενώ ο ελληνικός λαός στη συντριπτική του πλειονότητα στηρίζει τη διεκδίκησή τους.

Ωστόσο, ο νέος ηγεμονικός ρόλος, που επιφυλάσσει η Γερμανία για τον εαυτό της, δεν μπορεί να εκπληρωθεί όσο υποτάσσει την προοπτική της Ευρώπης στις κοντόφθαλμες και αδιέξοδες επιλογές της, κακομεταχειρίζεται τους συμμάχους της και φέρεται σαν «λυσσασμένος σκύλος» απέναντι στην Ελλάδα. Τι, αλήθεια, την εμποδίζει από μία χειρονομία καλής θέλησης, για παράδειγμα άμεσης επιστροφής των αρχαιολογικών θησαυρών και την κατάρτιση ενός αμοιβαία αποδεκτού πλαισίου για την εξόφληση των άλλων οφειλών;

Αν μπορεί σε κάτι να ωφελήσει η ελληνική προεδρία του Συμβουλίου της Ε.Ε. είναι να αποτελέσει την αφετηρία για μία νέα, βιώσιμη, δίκαιη και λειτουργική αρχιτεκτονική της Ε.Ε., μακριά από τον ασφυκτικό γερμανικό εναγκαλισμό. Μία νέα ισορροπία, που θα δώσει πνοή στην ευρωπαϊκή προοπτική ωφελώντας τους λαούς της Ευρώπης και πρώτα απ' όλους το γερμανικό λαό. Απαραίτητη προϋπόθεση είναι η σύγκληση μιας ευρωπαϊκής διάσκεψης για το χρέος των ευρωπαϊκών χωρών, στο πρότυπο της Συνθήκης του Λονδίνου, όπως πλέον προτείνουν οι πιο έγκριτες φωνές μέσα στη Γερμανία, όπως ο εξέχων σοσιαλδημοκράτης πρώην καγκελάριος Χέλμουτ Σμιτ.

Κατά την ελληνική προεδρία αλλά και την προεκλογική περίοδο για τις ευρωπαϊκές και δημοτικές-περιφερειακές εκλογές πρέπει να τεθεί και το ζήτημα της καταβολής των γερμανικών οφειλών προς την Ελλάδα. Πρόκειται για ζήτημα εθνικό, ευρωπαϊκό, οικουμενικό: ζήτημα σεβασμού της ιστορικής μνήμης, απόδοσης δικαιοσύνης αλλά και ισχυρό μήνυμα προς τους σύγχρονους ζηλωτές του ναζισμού, ότι κανείς δεν μπορεί να αποφύγει τελικά τις συνέπειες των πράξεών του.

Η διάσκεψη για το χρέος των ευρωπαϊκών χωρών και, παράλληλα, η οριστική διευθέτηση των σοβαρών εκκρεμοτήτων του Β' Παγκοσμίου Πολέμου θα αποτελέσουν μοναδική συμβολή στην ειρήνη, τη συνοχή και την προοπτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ας είμαστε ρεαλιστές: η πραγματική ευρωπαϊκή ενοποίηση δεν μπορεί να έχει σχέση με τη δημιουργία ενός ενιαίου πλαισίου λιτότητας και διαρκούς επιτήρησης των ευρωπαϊκών λαών.

Εν κατακλείδι, αν δεν υπάρξει μία ριζική αλλαγή προσανατολισμού, με θεμέλιο την ισότητα, την αλληλεγγύη και το σεβασμό των δικαιωμάτων των εθνών, των λαών και των πολιτών, το μέλλον της Ε.Ε. είναι προδιαγεγραμμένο. Όσοι λοιπόν, εντός ή εκτός Γερμανίας, προσβλέπουν στη «γερμανική Ευρώπη»-δυνάστη, είναι εχθροί της ευρωπαϊκής ιδέας και διακυβεύουν ευθέως την ευρωπαϊκή προοπτική.

(1) Fleischer H & Konstantinakou D, «Ad calendas graecas?: Griechenland und die deutsche Wiedergutmachung» Hockerts HG, Moisel C & Winstel T (επιμ.) Grenzen der Wiedergutmachung: die Entschädigung für NS-Verfolgte in West- und Osteuropa, 1945-2000, 375-457. Γκέτινγκεν: Wallstein Verlag, 2006, όπως παρατίθεται στο Kralova K, «Στη σκιά της Κατοχής. Οι ελληνογερμανικές σχέσεις την περίοδο 1940-2010», Εκδόσεις Αλεξάνδρεια, Αθήνα 2013, σελ. 331.